Eine Einführung in die Etymologie: Acht Große Word Origins

die Etymologie ist die Lehre von der Herkunft der Wörter, und, wie die Bedeutung der Worte verändert hat im Laufe der Geschichte. Lassen Sie uns Meta bekommen und das Wort „Etymologie“ als Beispiel nehmen. „Etymologie „leitet sich vom griechischen Wort etumos ab und bedeutet“ wahr.“Etumologia war das Studium der Worte ‚“ wahre Bedeutungen.“Dies entwickelte sich zu „Etymologie“ durch die alte französische Ethimologie. Das ist alles ziemlich einfach, aber es gibt viele, viele Wörter in der englischen Sprache, die unerwartete und faszinierende Ursprünge., Hier sind einige unserer Lieblingsbeispiele.

Avocado (Herkunft: Nahuatl)

Das Wort Avocado stammt aus dem spanischen Aguacate, das wiederum aus dem Nahuatl ahuacatl stammt, was Hoden bedeutet. Überrascht? Vielleicht, aber je mehr man darüber nachdenkt, desto weniger überraschend wird es — sie ähneln eher der Schwäche eines Mannes, und diese Ähnlichkeit wird noch ausgeprägter, wenn man Avocado-Duos sieht, die ungeschickt von Bäumen baumeln.

Nahuatl ist die Sprache der Azteken und wird immer noch von etwa 1,5 Millionen Menschen in Mexiko und anderen Teilen Mittelamerikas gesprochen., Avocado ist nicht das einzige Nahuatl-Wort, das von der englischen Sprache entlehnt wurde; Chili, Schokolade, Tomaten und Guacamole wurden auch von Sprechern von Nahuatl geprägt. In der Tat wird der-Maulwurf von Guacamole von den Nahuatl Molli abgeleitet, was Soße bedeutet. Es ist eine gute Sache, dass der Ursprung dieses Wortes auf seinem Weg in die englische Sprache verschleiert wurde. Ansonsten wäre Guacamole (Nahuatl: Ahuacamolli) wahrscheinlich nicht so beliebt wie es ist.,

Cappuccino (Herkunft: Italienisch/Deutsch)

Wenn Sie das nächste Mal versuchen, mit jemandem in Ihrem örtlichen Café zu flirten, beeindrucken Sie ihn mit dieser skurrilen Anekdote über den Ursprung des Wortes Cappuccino: Es ist die winzige Form des Wortes Cappuccio, was auf Italienisch“ Kapuze “ bedeutet. Sie fragen sich, was die Verbindung zwischen einer (kleinen) Kapuze und einem Cappuccino ist? Man muss nicht weiter suchen als die Kapuzinermönche, deren Kapuzengewohnheiten ein dunkles Eichenbraun waren, ähnlich der Farbe eines guten Cappuccino.

Die erste aufgezeichnete Verwendung des Wortes war 1790 in Wien, Österreich., Wilhelm Tissot hat ein Rezept für ein exquisites Kapuzinerkaffee (lit. „Kapuzinerkaffee“), der sich in seiner Konstitution ziemlich von seinem heutigen Nachfolger unterschied und Zucker, Sahne und Eigelb enthielt. Das aktuelle, etwas vereinfachte Rezept besteht jetzt aus Espresso und geschäumter Milch, aber es gibt immer noch Teile Österreichs, in denen Sie einen guten alten Kapuziner bestellen können.

Katastrophe (Ursprung: Italienisch/Griechisch)

Das Wort Katastrophe wurde wie eine heiße Kartoffel durch Europa weitergegeben., Die englische Version ist am engsten mit dem französischen Désastre verbunden, das aus dem alten italienischen Disastro stammt, das selbst aus dem Griechischen stammt. Das abwertende Präfix dis-und aster (Stern) kann als schlechter Stern oder als schlecht sterntes Ereignis interpretiert werden. Die alten Griechen waren fasziniert von Astronomie und Kosmos und glaubten ganz an den Einfluss von Himmelskörpern auf das irdische Leben. Für sie war eine Katastrophe eine besondere Art von Unglück, deren Ursachen auf eine ungünstige und unkontrollierbare Ausrichtung der Planeten zurückzuführen waren., Es ist daher interessant festzustellen, dass die strenge, moderne englische Definition von Katastrophe ausdrücklich vorschreibt, dass eine Katastrophe vom Menschen verursacht wird oder die Folge von menschlichem Versagen ist.

Handicap (Herkunft: Englisch)

Dieses Wort stammt aus dem englischen Handelsspiel „hand-in-cap“ aus dem 17.“Das Spiel umfasste zwei Spieler und einen Schiedsrichter oder Schiedsrichter. Die Spieler würden zwei Besitztümer präsentieren, die sie tauschen möchten. Der Schiedsrichter würde dann entscheiden, ob die Besitztümer von gleichem Wert waren oder nicht, und wenn nicht, würde die Diskrepanz berechnen., Der Besitzer des kleineren Objekts würde den Unterschied mit Geld ausmachen, und dann würden alle drei Teilnehmer das Geld in einen Hut stecken. Wenn die beiden Spieler mit der Bewertung des Schiedsrichters einverstanden wären, würden sie ihre Hände mit offener Handfläche vom Hut nehmen. Wenn sie nicht einverstanden waren, zogen sie ihre Faust geballten Hände heraus. Wenn beide zustimmten oder nicht übereinstimmten, würde der Schiedsrichter das verfallene Geld erhalten, während, wenn einer zustimmte und der andere nicht, Der Spieler, der die Transaktion genehmigte, das verfallene Geld erhalten würde.,

Im Laufe der Zeit wurde Hand-in-Cap als „Handicap“ bezeichnet und begann, sich auf jede Art von Ausgleich oder Ausgleich eines Wettbewerbs oder Spiels zu beziehen. Das Wort Handicap wird heute noch in vielen Sportarten wie Golf und Pferderennen verwendet. In der Tat war Pferderennen wahrscheinlich die erste Sportart, die den Begriff einführte, um die Entscheidung eines Schiedsrichters zu definieren, einem Pferd mehr Gewicht zu verleihen, damit es seinen Konkurrenten gleichermaßen entspricht. Diese Vorstellung, belastet oder benachteiligt zu werden, wurde im frühen 20.Jahrhundert auf Menschen mit Behinderung übertragen., Jahrhunderts war es weit verbreitet, aber seitdem ist es aus dem populären Lexikon gefallen.

Jeans (Herkunft: Italienisch)

Obwohl Jeans typisch amerikanisch sind und ihre Erfindung allgemein Jacob W. Davis und Levi Strauss zugeschrieben wird, ist die Etymologie des beliebten Kleidungsstücks tatsächlich europäischen Ursprungs. Der Stoff, den Strauss für seine patentierte, massenproduzierte Hose verwendete, wurde zuerst in Genua, Italien und Nimes, Frankreich, hergestellt. Warum ist das bedeutsam?, Nun, das französische Wort für Genua ist Gênes, und der Name „Jeans“ ist wahrscheinlich eine Anglisierung der Herkunftsstadt des Materials. In ähnlicher Weise kommt das Wort „Denim“ höchstwahrscheinlich von de Nimes, was auf Französisch „von Nimes“ bedeutet. Obwohl wir heutzutage oft über Jeansjeans sprechen, unterschieden sich die beiden Materialien tatsächlich. Denim war gröber, haltbarer und von höherer Qualität als der in Genua hergestellte gehärtete Baumwollkord. Jahrhundert, lange bevor amerikanische Subkulturen der Nachkriegszeit sie als Modeaccessoire aufgriffen, trugen Arbeiter in Norditalien Jeans.,

Gehalt (Herkunft: Latein)

Das Wort“ Gehalt „kommt aus dem lateinischen Salarium, was „Salz“ bedeutet.“

In der Antike wurde Salz für viele wichtige Dinge verwendet und oft als „weißes Gold“ bezeichnet.“Es könnte als Antiseptikum zur Behandlung von Wunden verwendet werden — In romanischen Sprachen kann man einen Zusammenhang zwischen sal/Verkauf erkennen, was „Salz“ bedeutet, und Salud/Saude/Salute, was „Gesundheit“ bedeutet) – und um Lebensmittel zu konservieren, und auch als Zahlungsmethode in Griechenland und Rom.,

Bereits im ägyptischen Reich wurden Arbeiter mit Salz bezahlt, das sie zur Konservierung ihrer Nahrung verwenden konnten. Das Römische Reich setzte diese Zahlungsform fort und erhielt den Namen „Gehalt“ für „das, was den Arbeitnehmern am Ende des Arbeitsmonats gegeben wurde“, was dem Begriff der Zahlungsfähigkeit eines Unternehmens eine neue Dimension verleiht.

Trivial (Ursprung: Latein)

“ Trivial „stammt aus dem lateinischen Wort trivium, das verwendet wurde, um“ einen Ort zu bedeuten, an dem sich drei Straßen treffen „(Tri – Bedeutung“ drei „und-vium von via, was“Straße“ bedeutet)., Ein Trivium gewann die Konnotation, ein offener, öffentlicher Ort zu sein — eine Mini — Agora -, an der sich Menschen aus dem gesamten Technicolor-Spektrum der Gesellschaft entspannen, plaudern und einfach koexistieren konnten. Das Adjektiv trivialis war eine Ableitung von Trivium und bedeutete „vulgär, gewöhnlich, von geringer Bedeutung, allgemein und zeitgenössisch“, und das englische Adjektiv trivial trägt einen Großteil dieser Definition bis heute: müde, gewöhnlich, alltäglich; von geringem Nutzen, Import, Konsequenz oder Bedeutung.,

Whisky (Herkunft: Gälisch)

Mittelalterliche Mönche nannten es aqua vitae, was „Lebenswasser“ bedeutet.“Der Ausdruck wurde in uisce beatha umgewandelt, als er auf Gälisch übertragen wurde. Im Laufe der Zeit und das Wort wurde anglisiert, uisce entwickelte sich zu uige, usque, und dann uisky, das trägt eine offensichtliche und enge Ähnlichkeit mit „Whisky.“

Sie haben vielleicht bemerkt, dass Sie das Getränk auf zwei verschiedene Arten buchstabieren können — „Whisky“ und „Whisky.,“Einige Leute glauben, dass das zusätzliche „e“ von irischen und amerikanischen Brennereien hinzugefügt wurde, um ihre Whiskys höherer Qualität in einer Zeit zu unterscheiden, in der schottischer Whisky einen schlechten Ruf hatte.

Scotch wurde auch eingeführt, um einen schottischen Whisky zu bezeichnen, und das Wort „Whisky“ wurde in anderen Ländern aus ganz anderen Gründen angenommen. In einigen südamerikanischen Ländern wird es als Alternative zu „Käse“ verwendet, um Menschen zum Lächeln zu ermutigen, wenn sie fotografiert werden., Wie und warum wir uns für „Käse“ entschieden haben und warum die Südamerikaner „Whisky“ (und die spanische Patata oder „Kartoffel“) gewählt haben, ist eine Geschichte für ein anderes Mal.

Warum Studie Etymologie?

Etymologie verbessert nicht nur Ihr Verständnis Ihrer Muttersprache, sondern gibt Ihnen auch Einblicke in ihre gemeinsamen Wurzeln mit anderen Sprachen. Hätten Sie vor dem Lesen dieses Artikels gedacht, dass Sie Moctezuma jedes Mal auffordern, in seinem Grab zu kichern, wenn Sie „Avocado“ sagen?, Einige Wortursprünge sind wunderbar eigenwillig und sorgen für großartige Anekdoten, während andere gemeinsame Standards und Regeln aufzeigen, die Ihnen helfen, neue Wörter und Begriffe in verschiedenen Sprachen zu assimilieren.

Nehmen Sie die einfachen Beispiele der lateinischen Präfixe con – (auch “ com – „auf Englisch) und dis-, die in romanischen Sprachen weit verbreitet sind und“ Zweisamkeit „bzw., Wenn Sie solche Elemente der Etymologie kennen, können Sie Ihr Rätselraten erheblich verbessern, wenn es um die Entschlüsselung von Wörtern geht, sei es verkettet (con– and-Catenate, von Catena, was „Kette“ bedeutet; ein Verb, das bedeutet, sich zu verketten) oder diskonsolat (dis – und con– and-solate, von Solari, was „trösten“ bedeutet; ein Adjektiv, das jemanden beschreibt, der nicht getröstet oder getröstet werden kann).

Möchten Sie weiter erkunden? Wir empfehlen Ihnen, den Hut Ihres Etymologen aufzusetzen und sich in den Dschungel der Bedeutung zu wagen.

Illustrationen von Raúl Soria

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.